Add comprehensive documentation for AI assistants working with this
codebase. Documents the new keymap organization structure, semantic
namespacing patterns, and cross-application consistency philosophy.
Includes:
- Repository overview and development commands
- Keymap organization and namespace structure
- Plugin architecture and file locations
- Keybinding philosophy (navigation vs management)
- Container consistency patterns with WezTerm/XMonad
